terminologicke odlisnosti